Poeta polaca y Premio Nobel Wisława Szymborska sobre cómo nuestras certidumbres nos mantienen pequeños y el poder generador del desconocimiento

"Cualquiera que sea la inspiración, nace de un continuo "no sé".

Intente lo que no es seguro. La certeza puede o no venir más tarde. Puede ser entonces una ilusión valiosa", el gran pintor Richard Diebenkorn aconsejó en sus diez reglas para comenzar proyectos creativos. "Uno no llega - en palabras o en arte - necesariamente sabiendo a dónde va", escribió la artista Ann Hamilton una generación más tarde en su magnífica meditación sobre el poder generador del no saber. "En cada obra de arte aparece algo que no existe previamente, y así, por defecto, trabajas desde lo que sabes hasta lo que no sabes".

Lo que es verdad del arte es aún más cierto de la vida, porque una vida humana es la obra de arte más grande que hay. (En mi propia vida -Maria Popova-, mirando hacia atrás mis diez enseñanzas más importantes de los primeros diez años de Brain Pickings, puse la práctica de la pequeña y poderosa frase "No sé" en lo más alto). Pero vivir con la apertura sin trabas de ese fecundo desconocimiento, no es una tarea fácil en un mundo en el que las certidumbres se acumulan como las fichas de negociación para el estatus y el logro - un mundo atormentado, como decía memorablemente Rebecca Solnit, por "el deseo de asegurarse de lo incierto", para saber lo que es incognoscible, para convertir el vuelo a través del cielo en el asado en el plato. "

Esa hazaña difícil de la insurgencia es lo que exploró la gran poeta polaca Wisława Szymborska (2 de julio de 1923 - 1 de febrero de 2012) cuando fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura por capturar la fragilidad trascendente de la experiencia humana en obras maestras como “Life-While-You-Wait” y "Posibilidades".

En su discurso de aceptación, más tarde incluido en Nobel Lectures: From the Literature Laureates, 1986 a 2006 (biblioteca pública) - que también nos dio el discurso espectacular sobre el poder del lenguaje Toni Morrison entregado después de convertirse en la primera mujer afroamericana en ganar el Premio Nobel - Szymborska considera por qué los artistas son tan reacios a responder preguntas sobre qué es la inspiración y de dónde proviene:

    "No es que nunca hayan conocido la bendición de este impulso interior. Simplemente no es fácil explicar algo a alguien que no te entiendes a ti mismo."

Notando que ella, también, tiende a ser sacudido por la pregunta, ella ofrece su respuesta más alegre:

    "La inspiración no es el privilegio exclusivo de poetas o artistas en general. Hay, ha sido, y siempre habrá un cierto grupo de personas a quienes visita la inspiración. Está formado por todos aquellos que han elegido conscientemente su vocación y hacen su trabajo con amor e imaginación. Puede incluir a médicos, maestros, jardineros - y podría enumerar un centenar de profesiones más. Su trabajo se convierte en una aventura continua, siempre y cuando logren seguir descubriendo nuevos retos en ella. Las dificultades y los reveses nunca suavizan su curiosidad. Un enjambre de nuevas preguntas emerge de cada problema que resuelven. Cualquiera que sea la inspiración, nace de un continuo "No sé".

En un sentimiento de presciencia escalofriante en la actualidad, cuando vemos a los tiranos borrachos en la certeza de drenar el mundo de su inspiración esencial, Szymborska considera el contrapunto destructivo a este desconocimiento generativo:

    "Todo tipo de torturadores, dictadores, fanáticos y demagogos que luchan por el poder a través de unos cuantos eslóganes muy gritados también disfrutan de sus trabajos, y ellos también desempeñan sus funciones con fervor inventivo. Bueno, sí, pero ellos "saben". Ellos saben, y todo lo que saben es suficiente para ellos de una vez por todas. No quieren averiguar nada más, ya que eso podría disminuir la fuerza de sus argumentos. Y cualquier conocimiento que no conduce a nuevas preguntas rápidamente muere: no logra mantener la temperatura requerida para mantener la vida. En los casos más extremos, casos bien conocidos de la historia antigua y moderna, incluso representa una amenaza letal para la sociedad.

   "Es por eso que valoro tan poco la frase "no sé". Es pequeño, pero vuela sobre poderosas alas. Expande nuestras vidas para incluir los espacios dentro de nosotros, así como las extensiones exteriores en las que nuestra pequeña Tierra se cuelga suspendida. Si Isaac Newton nunca se hubiera dicho "no sé", las manzanas de su pequeño huerto podrían haber caído al suelo como granizo y en el mejor de los casos se habría inclinado para recogerlas y engullirlas con gusto. Si mi compatriota Marie Sklodowska-Curie nunca se hubiese dicho "no sé", probablemente habría terminado la enseñanza de la química en alguna escuela secundaria privada para damas jóvenes de buenas familias, y habría terminado sus días actuando de esta manera perfectamente de respetable trabajo. Pero ella siguió diciendo "No sé", y estas palabras la llevaron, no sólo una vez, sino dos veces, a Estocolmo, donde los espíritus inquietos y seductores a veces son recompensados ​​con el Premio Nobel."

Szymborska sostiene que esa entrega al no-conocimiento, al salir de la perspectiva cósmica, es el lecho de nuestra capacidad de asombro, que a su vez da sentido a nuestra existencia:

    "El mundo, sea lo que sea que piense cuando está aterrorizado por su inmensidad y nuestra propia impotencia, o amargado por su indiferencia al sufrimiento individual, de las personas, los animales y tal vez incluso las plantas, ¿por qué estamos tan seguros de que las plantas no sienten dolor? Sea lo que sea que pensemos de sus extensiones perforadas por los rayos de las estrellas rodeadas de planetas que acabamos de empezar a descubrir, planetas ya muertos? ¿sigue muerto? Simplemente no lo sabemos; sea lo que sea que pensemos de este teatro sin medida en el que tenemos billetes reservados, pero billetes cuya vida útil es risiblemente corta, limitada como es por dos fechas arbitrarias; cualquier cosa que podamos pensar de este mundo, es asombroso."

    "Pero "asombroso" es un epíteto que oculta una trampa lógica. Después de todo, nos asombramos de cosas que se desvían de alguna norma bien conocida y universalmente reconocida, de una obviedad a la que nos hemos acostumbrado. Ahora el punto es, no hay un mundo tan obvio. Nuestro asombro existe per se y no se basa en la comparación con otra cosa."

    "Por supuesto, en el discurso diario, donde no nos detenemos a considerar cada palabra, todos usamos frases como "el mundo ordinario", "la vida ordinaria", "el curso ordinario de los acontecimientos" ... Pero en el lenguaje de la poesía, donde cada Palabra es pesada, nada es usual o normal. Ni una sola piedra ni una sola nube encima. Ni un solo día ni una sola noche después. Y sobre todo, no una sola existencia, ni la existencia de nadie en este mundo."

Veinte años antes de que recibiera el Premio Nobel, Szymborska exploró cómo nuestra compulsión contractual por el conocimiento puede desviarnos por su sublime poema de 1976 "Utopía", que se encuentra en su Mapa: Recopilados y Últimos Poemas (biblioteca pública):

    "UTOPÍA

    Isla donde todo se hace claro.

    Tierra sólida debajo de sus pies.

    Los únicos caminos son los que ofrecen acceso.

    Los arbustos se doblan bajo el peso de las pruebas.

    El árbol de la suposición válida crece aquí
    Con ramas desenredadas desde tiempos inmemoriales.

    El Árbol del Entendimiento, deslumbrantemente recto y sencillo,
    Brotes por el resorte llamado Ahora lo consigo.

    Cuanto más gruesos son los bosques, más vasto es el paisaje:
    El Valle de Obviamente.

    Si surgen dudas, el viento las disipa instantáneamente.

    Los ecos se revuelven sin llamar
    Y ávidamente explicar todos los secretos de los mundos.

    A la derecha una cueva donde se encuentra el significado.

    A la izquierda el Lago de la Condenación Profunda.
    La verdad se rompe desde el fondo y se precipita hacia la superficie.

    Inquebrantable torres de confianza sobre el valle.
    Su pico ofrece una excelente vista de la Esencia de las Cosas.

    Por todos sus encantos, la isla está deshabitada,
    Y las pocas huellas dispersas en sus playas
    Gire sin excepción al mar.

    Como si todo lo que puedas hacer aquí es irse
    y zambullirse, nunca volver, en las profundidades.

    En una vida insondable."Puramente por divertimiento, me encontré dibujada la isla poética de Szymborska en un mapa inspirado por la Utopía de Thomas More:

  

Complementar con el astrofísico Marcelo Gleiser sobre cómo vivir con misterio en la era del conocimiento, entonces revisar Szymborska sobre por qué nosotros leemos, nuestra soledad cósmica, cómo los artistas humanizan nuestra historia, y la importancia de estar asustados.

Fuente